NHSJobs.com

Job overview

Unsure if this job is right for you? Drop us an email to arrange an informal chat. [email protected]

 As a result of the current post holder being promoted to a new position within the NHS,  an opportunity has arisen for an enthusiastic, motivated Welsh language Translator with a flexible approach to join us, and contribute to the vital work of Swansea Bay UHB.

We are keen to hear from applicants regardless of circumstance or geographic location. Our modern headquarters, where we are championing agile working are located at Junction 41 of the M4 alongside Baglan railway station. Whilst this is the official base for this role, we would be interested to hear from people seeking flexibility in their work location. 

Previous experience and a knowledge of the work of the NHS would be an advantage, as would experience of and/or a qualification in simultaneous translation, although this is not essential.

An Annexe 21 appointment will be considered if a candidate shows potential to reach the requirements of this post; it would be at the 75% rate of the full band 5 salary.

Main duties of the job

The successful candidate will have a very strong grasp of the Welsh language and will be confident in using it to produce written documents. Experience of translation in a formal setting should be evidenced in the application. (Welsh/English. English /Welsh).

This role will see the successful candidate undertake different methods of translation. The primary being conversion of documents, including reports, letters and information leaflets. There will also be occasional transcription work from Welsh into English and vice versa.

The appointee will be expected to work accurately and have a good working knowledge of the Microsoft 365 suite. Experience of using professional translation software would also be beneficial.

The ability to speak and write in Welsh is essential for this post.

Working for our organisation

We believe staff are our best asset and we want you to be happy and confident about starting your career here in Swansea Bay University Health Board. 

As one of the biggest healthcare groups in the UK we can offer a wealth of professional training and development opportunities in an innovative, forward-thinking organisation.

You might be a nurse or doctor, maybe you specialise in a health science/therapy or can offer skills in one of our support services - we have a job for you.

There are also apprenticeships, work placements and volunteering roles available.

We are an inclusive employer and welcome applications from everyone whatever their sex; religion or belief; race; age; sexual orientation; gender identity or, whether they are pregnant or have recently been on maternity leave, married or are in a civil partnership; or, whether they are disabled.

Our values - Caring For Each Other, Working Together and Always Improving, show that our commitment to equality is at the heart of everything we do.

If you want excellent career and training opportunities while living on the doorstep of some of Europe's most spectacular scenery, with all the benefits of a thriving and cosmopolitan city - look no further.